1 00:00:28,911 --> 00:00:37,989 LAPORAN GADIS SEKOLAH - BAHAGIAN 12 "Kalau Mama Tahu" 2 00:00:41,304 --> 00:00:45,115 Diadaptasi daripada buku dengan tajuk yang sama oleh Gunther Hunold 3 00:00:47,179 --> 00:00:51,926 Membintangi ramai yang tidak dikreditkan remaja dan ibu bapa 4 00:01:42,036 --> 00:01:44,437 Jadi apabila saya melihat semua surat ini kepada editor, ... 5 00:01:44,472 --> 00:01:47,237 ... apa yang boleh saya katakan ialah sekolah kita akhbar adalah satu kejayaan yang lengkap. 6 00:01:47,474 --> 00:01:49,498 - Saya tidak akan pernah bayangkan. - Ia adalah idea yang bagus. 7 00:01:49,770 --> 00:01:53,401 "Wanita lengkap atau hilang kewanitaan?" 8 00:01:53,654 --> 00:01:57,194 Nah, yang saya pilih di sini adalah yang terbaik. 9 00:01:57,235 --> 00:02:00,366 Kami tidak pernah dapat menerbitkan edisi yang cukup untuk mencetak semuanya. 10 00:02:00,367 --> 00:02:01,662 Itu yang saya selalu cakap. 11 00:02:01,762 --> 00:02:04,774 "Dalam dunia hari ini, adakah seorang perempuan masih boleh dipanggil perempuan?" 12 00:02:04,874 --> 00:02:06,024 Tidak! 13 00:02:06,129 --> 00:02:10,282 Bertahanlah. "Mereka berkelakuan seperti hos taman." 14 00:02:10,283 --> 00:02:11,531 apa? 15 00:02:13,509 --> 00:02:17,292 "Lihat sahaja bagaimana mereka berjalan, bagaimana mereka bercakap, bagaimana mereka ketawa." 16 00:02:17,392 --> 00:02:19,700 Itu ditulis oleh seorang lelaki, pasti. 17 00:02:19,800 --> 00:02:22,802 - Salah... perempuan. - Di sana anda! 18 00:02:23,070 --> 00:02:26,820 Tetapi ia adalah menakjubkan berapa banyak surat datang dari lelaki juga. 19 00:02:27,112 --> 00:02:30,463 Mungkin setiap daripada kita patut ambil sepucuk surat dan membacakannya kepada orang lain. 20 00:02:30,663 --> 00:02:32,808 Okay, saya akan mulakan. 21 00:02:47,781 --> 00:02:51,168 - Hello, Helmut! - Anne, bagusnya awak menjemput saya. 22 00:02:51,252 --> 00:02:52,985 Saya sangat gembira kerana anda kembali! 23 00:02:54,159 --> 00:02:56,546 - Dan tiada apa yang berlaku kepada anda! - Apa yang mungkin berlaku kepada saya? 24 00:02:56,547 --> 00:02:57,909 Pergi, masuk. 25 00:03:05,159 --> 00:03:07,322 Jadi, kita pergi. 26 00:03:16,278 --> 00:03:19,167 Sukar untuk mengatakan bila cerita sebenarnya bermula 27 00:03:20,512 --> 00:03:23,034 Abang saya sudah 15 tahun ketika saya dilahirkan 28 00:03:24,005 --> 00:03:26,860 & Lt; i & gt; Saya tidak pernah tahu ibu saya. Dia meninggal dunia semasa saya dilahirkan 29 00:03:27,392 --> 00:03:29,428 i & gt; Itulah sebabnya bapa saya membenci saya 30 00:03:29,870 --> 00:03:32,733 Sudah tentu dia tidak pernah menunjukkannya, tetapi saya dapat merasakannya 31 00:03:33,832 --> 00:03:38,136 i & gt; abang saya adalah satu-satunya yang berada di sana untuk saya i & gt; Itulah sebabnya saya suka dia, walaupun sebagai bayi 32 00:03:47,038 --> 00:03:49,597 Apabila saya berumur 12 tahun, bapa saya meninggal dunia 33 00:03:50,161 --> 00:03:53,932 & Lt; i & gt; Dia meninggalkan abang saya dan saya agak banyak wang dan rumah ini 34 00:03:54,342 --> 00:03:55,569 helo! 35 00:03:56,006 --> 00:03:58,961 i & gt; Dan lbeth, pembantu rumah kami, adalah seperti ibu kepada saya 36 00:03:59,687 --> 00:04:04,491 Dia mendapat nama lbeth daripada saya kerana, sebagai seorang kanak-kanak, saya tidak boleh mengatakan Elisabeth 37 00:04:04,813 --> 00:04:06,630 i & gt; Jadi ia kekal lbeth 38 00:04:08,150 --> 00:04:10,352 Abang saya menjadi kapten syarikat penerbangan 39 00:04:10,719 --> 00:04:15,024 & Lt; i & gt; Apabila dia berumur 30-an, dia jatuh cinta dengan pramugari dan berkahwin dengannya 40 00:04:15,423 --> 00:04:17,847 Perkahwinan menjadi serba salah dan mereka bercerai selepas satu tahun 41 00:04:18,339 --> 00:04:22,794 i & gt; Saya tidak peduli yang salah itu i & gt; Saya sentiasa mengambil sebelah abang saya 42 00:04:23,975 --> 00:04:27,052 & Lt; i & gt; hidup saya berkembang dalam a cara yang agak tenang dan teratur, ... 43 00:04:27,891 --> 00:04:30,694 & Lt; i & gt;... kecuali untuk kebimbangan saya untuk abang saya apabila dia terpaksa terbang 44 00:04:31,109 --> 00:04:34,822 & Lt; i & gt; Apabila dia bersama saya lagi, segala-galanya adalah indah dan saya gembira 45 00:04:35,151 --> 00:04:38,265 - Saya hampir selesai, Helmut. - Saya baru nak basuh tangan. 46 00:04:38,989 --> 00:04:41,152 Teruskan, ia tidak mengganggu saya. 47 00:04:42,550 --> 00:04:44,871 Adakah sesiapa pernah benar-benar memberitahu awak cantik ke? 48 00:04:45,794 --> 00:04:47,987 Sudah tentu. Beberapa telah. 49 00:04:49,686 --> 00:04:52,530 Dan juga... alangkah cantiknya badan anda? 50 00:04:53,580 --> 00:04:55,661 Saya pasti anda ingin tahu. 51 00:04:57,937 --> 00:04:59,805 Berikan saya tuala itu. 52 00:05:05,588 --> 00:05:08,204 Sungguh, Anne, awak sangat cantik. 53 00:05:09,187 --> 00:05:13,343 Adik saya melihat saya berbogel cukup kerap, sebagai seorang kanak-kanak, dan, sudah tentu, kemudian 54 00:05:14,081 --> 00:05:16,780 i & gt; Tetapi dia tidak pernah memandang saya seperti itu sebelum ini 55 00:05:17,768 --> 00:05:21,489 Dan saya tiba-tiba sedar bahawa saya tidak pernah melihat dia bogel 56 00:05:21,589 --> 00:05:23,700 i & gt; Bagaimanapun, bukan bahawa saya sedar 57 00:05:24,132 --> 00:05:26,387 i & gt; Saya mula berasa pelik 58 00:05:27,988 --> 00:05:34,034 Percutian akan berakhir. abang saya telah mengambil cuti selama seminggu, hanya untuk saya 59 00:05:34,390 --> 00:05:38,817 Sehari sebelum sekolah bermula, dia menjemput saya untuk makan malam 60 00:05:39,742 --> 00:05:42,352 Apa jadinya, nak, awak nak pencuci mulut? 61 00:05:43,145 --> 00:05:48,681 Saya nak pecah! Saya tidak mahu menakutkan semua orang ini apabila saya meletup. 62 00:05:48,781 --> 00:05:52,962 Saya boleh kurang mengambil berat tentang orang-orang ini. Apa yang anda fikir, kanak-kanak ...? 63 00:05:56,287 --> 00:05:58,310 Apa yang salah, Helmut? 64 00:06:00,290 --> 00:06:01,652 sayang... 65 00:06:02,236 --> 00:06:07,979 - Hello, Winnie. apa khabar - Saya, kebetulan... bekas saya. 66 00:06:08,320 --> 00:06:11,974 - Dan wanita muda ini mestilah kakak awak. - Ya, ini Anne. 67 00:06:12,175 --> 00:06:15,772 Hebat, bagaimana anda telah mengisi. Bagaimana keadaan sekolah? 68 00:06:16,101 --> 00:06:17,400 Baik, terima kasih. 69 00:06:18,984 --> 00:06:23,240 Dan ini adalah Kapten Sterling daripada pertandingan Amerika. 70 00:06:23,330 --> 00:06:26,191 Yang, pada hakikatnya, tidak buruk. 71 00:06:26,203 --> 00:06:28,046 - Hello. - Hello. 72 00:06:28,404 --> 00:06:31,782 Kami tidak mahu mengganggu anda. Gembira dapat berjumpa lagi. 73 00:06:32,221 --> 00:06:37,657 - Sudah berapa lama sejak awak menyingkirkan saya? - Rabu depan adalah satu tahun 35 hari. 74 00:06:37,761 --> 00:06:39,407 Mungkin. 75 00:06:40,022 --> 00:06:43,239 Anda sangat mengetahui tentang abang anda. 76 00:06:43,339 --> 00:06:46,034 - Pujian saya. - Selamat tinggal. 77 00:06:49,980 --> 00:06:52,366 - Bolehkah kita duduk di sini? - Okay. 78 00:06:55,782 --> 00:06:59,496 & Lt; i & gt; Sekiranya kita tidak pergi ke sana restoran terkutuk malam itu 79 00:07:00,104 --> 00:07:02,384 Saya berasa agak kasihan untuk abang saya 80 00:07:03,911 --> 00:07:07,274 Nampaknya dia masih mencintai jalang yang tidak berfikir itu 81 00:07:17,515 --> 00:07:20,829 - Adakah anda keberatan jika kita pergi sekarang? - Sudah tentu tidak. Saya ingin pergi. 82 00:07:20,929 --> 00:07:22,520 Mari pergi, kemudian. 83 00:07:28,082 --> 00:07:29,932 - Selamat malam. - Selamat tinggal. 84 00:07:41,573 --> 00:07:45,419 - Baiklah, selamat malam. - Selamat malam. 85 00:07:48,107 --> 00:07:49,984 - Anne. - Ya, Helmut? 86 00:07:53,936 --> 00:07:58,067 Malam ini agak tidak menyenangkan... maaf. Tetapi saya tidak dapat menjangkanya. 87 00:07:58,663 --> 00:08:02,171 Oh, tidak mengapa. Ia bukan salah awak. 88 00:08:02,783 --> 00:08:04,365 Awak manis, nak. 89 00:08:05,589 --> 00:08:07,150 selamat malam. 90 00:08:07,314 --> 00:08:08,651 selamat malam. 91 00:08:13,180 --> 00:08:14,714 Tetapi Anne...! 92 00:08:14,833 --> 00:08:16,043 Nak... 93 00:08:16,105 --> 00:08:17,982 Apa yang berlaku kepada anda? 94 00:08:39,551 --> 00:08:43,488 & Lt; i & gt; Apabila saya melihat kembali pada itu, Saya sebenarnya boleh berasa gembira dengan diri saya sendiri 95 00:08:43,621 --> 00:08:47,080 & Lt; i & gt; Walaupun seorang pelajar perempuan, Saya sudah kelihatan seperti seorang wanita dewasa 96 00:08:49,402 --> 00:08:53,837 & Lt; i & gt; Apabila saya fikir Helmut berbohong di atas katil dengan Winnie, saya berasa sakit 97 00:08:54,322 --> 00:08:56,834 i & gt; Bagaimana dia boleh pernah berkahwin dengannya? 98 00:08:59,272 --> 00:09:04,802 & Lt; i & gt; menakjubkan cara anda telah dibangunkan i & gt; Apa yang boleh menjadi seorang gadis sekolah kecil 99 00:09:38,292 --> 00:09:39,690 Berhenti, Helmut! 100 00:09:43,914 --> 00:09:47,557 Dan ini adalah Kapten Sterling daripada pertandingan Amerika 101 00:09:48,119 --> 00:09:50,760 Yang, pada hakikatnya, tidak buruk 102 00:09:51,161 --> 00:09:52,485 i & gt; Tidak buruk 103 00:09:53,085 --> 00:09:54,439 i & gt; Tidak buruk 104 00:10:32,058 --> 00:10:34,458 i & gt; Saya sentiasa digambarkan mereka berdua di hadapan saya 105 00:10:36,009 --> 00:10:39,408 & Lt; i & gt; Saya merasakan keseronokan yang pelik bahawa saya tidak dapat menyingkirkan 106 00:10:43,195 --> 00:10:46,303 Keinginan saya mula menakutkan saya 107 00:11:07,912 --> 00:11:10,074 Hei, nak. Anda juga tidak boleh tidur? 108 00:11:10,214 --> 00:11:13,322 - Saya terus memikirkan tentang Winnie. - Mengenai Winnie? 109 00:11:13,651 --> 00:11:15,719 - Boleh? - Sudah tentu. 110 00:11:17,779 --> 00:11:19,881 Kenapa awak fikirkan tentang Winnie? 111 00:11:21,211 --> 00:11:23,234 Adakah anda sangat mencintainya? 112 00:11:24,638 --> 00:11:26,361 Itu sudah berakhir. 113 00:11:27,160 --> 00:11:30,554 Macam mana boleh habis jika anda benar-benar mencintainya? 114 00:11:31,650 --> 00:11:35,574 Saya harap anda tidak pernah mengalami sebarang pengalaman buruk. 115 00:11:38,156 --> 00:11:40,237 Adakah anda mencintai saya, Helmut? 116 00:11:40,358 --> 00:11:42,292 Sudah tentu saya sayangkan awak, adik perempuan. 117 00:11:42,427 --> 00:11:44,370 Dan saya sentiasa akan. 118 00:11:44,529 --> 00:11:46,395 Kenapa awak akan sentiasa sayang saya? 119 00:11:46,531 --> 00:11:48,497 Soalan yang anda tanya. 120 00:11:48,761 --> 00:11:51,015 Sebab awak adik saya, sebab tu. 121 00:11:51,017 --> 00:11:54,269 - Itu sesuatu yang berbeza daripada... - Daripada apa? 122 00:11:55,743 --> 00:11:59,205 - Daripada cinta kepada seorang wanita. - Bukankah saya seorang wanita? 123 00:12:01,008 --> 00:12:05,556 Dan anda seorang wanita! Dan yang menarik juga. 124 00:12:05,610 --> 00:12:07,900 Lalu kenapa awak tidak boleh mencintai saya seperti... 125 00:12:07,975 --> 00:12:09,841 ... macam perempuan?! 126 00:12:10,506 --> 00:12:14,711 Katakan, adakah anda mempunyai idea apa yang anda katakan? 127 00:12:15,225 --> 00:12:16,526 ya. 128 00:12:17,553 --> 00:12:19,425 Adakah anda gila? 129 00:12:20,485 --> 00:12:25,087 Gila dengan awak, Helmut. Awak kata saya mempunyai badan yang bagus. 130 00:12:25,087 --> 00:12:27,430 Dan awak kata saya sangat menarik. 131 00:12:27,553 --> 00:12:30,027 Dan awak kata awak sayang saya. 132 00:12:31,204 --> 00:12:33,073 Kemudian cinta saya! 133 00:12:41,329 --> 00:12:43,202 Saya bukan babi. 134 00:12:44,306 --> 00:12:49,499 Kenapa awak kata awak akan jadi babi kalau awak bercinta dengan saya? 135 00:12:49,720 --> 00:12:51,616 Saya tidak pengotor. 136 00:12:58,659 --> 00:13:03,495 Selagi saya mampu berfikir dan merasa, Saya telah jatuh cinta dengan awak, Helmut. 137 00:13:06,548 --> 00:13:08,398 Hentikan ini sekarang, Anne! 138 00:13:09,452 --> 00:13:11,277 Ini gila! 139 00:13:12,635 --> 00:13:16,271 Tidak, tolong Helmut, tinggal. Jangan tolak saya. 140 00:13:18,497 --> 00:13:20,775 Pergi sekarang, Anne. Balik tidur. 141 00:14:48,870 --> 00:14:51,052 Helmut, maafkan saya. 142 00:14:51,760 --> 00:14:55,411 Saya tidak dapat menahannya. saya sayang awak sangat-sangat. 143 00:15:18,696 --> 00:15:20,221 Nah, saya perlu pergi ke sekolah sekarang. 144 00:15:20,364 --> 00:15:24,858 Saya tidak ingat awak pergi ke sekolah dengan begitu ceria. 145 00:15:25,002 --> 00:15:27,278 Dan selepas bercuti? 146 00:15:28,272 --> 00:15:30,570 Ya, kadang-kadang keajaiban berlaku. 147 00:15:32,283 --> 00:15:35,372 Ada apa dengan anak itu, Helmut? Adakah anda tahu? 148 00:15:35,819 --> 00:15:39,638 Mungkin... Mungkin dia sedang jatuh cinta. 149 00:15:39,738 --> 00:15:42,078 apa? Tetapi dengan siapa? 150 00:15:42,178 --> 00:15:44,465 Saya akan tahu mengenainya. 151 00:15:45,182 --> 00:15:48,129 Saya perlu pergi ke Frankfurt hari ini, lvette, untuk mengisi untuk rakan sekerja. 152 00:15:48,229 --> 00:15:50,123 Saya akan mengambil kereta. 153 00:15:51,659 --> 00:15:54,914 Anda boleh memberitahu Anne petang ini. Itu tidak lama lagi. 154 00:16:00,179 --> 00:16:02,334 Selamat pagi, wanita. 155 00:16:02,875 --> 00:16:06,004 - Adakah anda mempunyai percutian yang menyenangkan? - Ya, terima kasih! 156 00:16:06,005 --> 00:16:08,107 - Hebat! - Ya. 157 00:16:08,254 --> 00:16:12,143 Untuk tugasan bacaan pertama kami, kami akan menyemak 'Manfred' oleh Lord Byron. 158 00:16:12,448 --> 00:16:14,714 Sila keluarkan teks bahasa Inggeris. 159 00:16:15,362 --> 00:16:17,712 Apa yang anda tahu tentang Byron? 160 00:16:18,365 --> 00:16:22,318 - Dia penyair romantik Inggeris terhebat. - Ya, betul. 161 00:16:22,752 --> 00:16:24,499 Dan apa lagi? 162 00:16:24,676 --> 00:16:28,969 - Bukankah dia mati dalam Perang Kemerdekaan Yunani? - Ya, di Missolonghi. Betul. 163 00:16:28,982 --> 00:16:31,992 Hebat, saya mendapat dua jawapan. Adakah sesiapa tahu apa-apa lagi? 164 00:16:32,060 --> 00:16:34,182 Saya pernah membaca buku tentang dia. 165 00:16:34,346 --> 00:16:39,309 Dia mempunyai hubungan sulit dengan kakaknya sendiri. Dia juga mempunyai anaknya. 166 00:16:39,393 --> 00:16:41,432 Namanya Allegra. 167 00:16:42,508 --> 00:16:45,162 Nah, tiada siapa yang tahu pasti. 168 00:16:45,245 --> 00:16:47,411 Tetapi ia dikatakan benar. 169 00:16:47,685 --> 00:16:49,136 Masuklah. 170 00:16:51,369 --> 00:16:57,941 Maafkan saya, Profesor, tetapi Anne Walters perlu pergi ke pejabat Pengetua dengan segera. 171 00:16:58,266 --> 00:17:00,796 Nah, Anne, apa yang anda telah lakukan? 172 00:17:05,588 --> 00:17:07,112 Teruskan. 173 00:17:10,280 --> 00:17:14,548 Lord Byron adalah seorang kontemporari daripada Heinrich von Kleist. 174 00:17:23,538 --> 00:17:25,137 Anne... 175 00:17:25,577 --> 00:17:30,098 Seorang pegawai polis baru sahaja membawa berita yang mengerikan. 176 00:17:30,887 --> 00:17:35,147 Helmut mengalami kemalangan teruk di lebuh raya ke Frankfurt. 177 00:17:36,989 --> 00:17:39,075 Dia dah mati. 178 00:17:40,812 --> 00:17:45,320 i & gt; Dia mempunyai hubungan sulit dengan kakaknya sendiri, & lt; i & gt; dan dia juga mempunyai anaknya 179 00:17:45,481 --> 00:17:47,372 i & gt; Dia juga mempunyai anaknya 180 00:17:48,006 --> 00:17:49,656 i & gt; Dia juga mempunyai anaknya 181 00:17:53,348 --> 00:17:54,862 Gadis malang. 182 00:17:55,725 --> 00:17:58,458 Tetapi saya fikir kita harus mencetak cerita itu. 183 00:17:58,599 --> 00:18:00,447 - Setuju? - Okay, yeah. 184 00:18:00,509 --> 00:18:03,901 Baiklah, saya akan teruskan. Jadi perhatikan sekarang. 185 00:18:03,973 --> 00:18:09,202 Berikut adalah seorang gadis bernama Barbara menulis tentang perjalanan sekolah yang menakjubkan. 186 00:18:09,556 --> 00:18:10,825 i & gt; Saya sudah berasa jengkel 187 00:18:10,826 --> 00:18:17,401 & Lt; i & gt; Musim luruh adalah masa apabila sekolah tradisional outing diadakan untuk memulakan tahun persekolahan baharu. 188 00:18:17,810 --> 00:18:20,001 Bagi saya, ia adalah masa saya juga 189 00:18:20,013 --> 00:18:22,142 i & gt; Malah, ia adalah masa lalu! & lt; 190 00:18:23,091 --> 00:18:27,305 & Lt; i & gt; Semua yang berlaku ketika itu... Saya hanya boleh ketawa mengenainya hari ini 191 00:18:29,716 --> 00:18:34,435 Secara semula jadi, makhluk yang paling lemah semuanya mati. 192 00:18:34,572 --> 00:18:40,447 & Lt; i & gt; Sudah tentu, tiada siapa yang mendengar apa yang kita guru biologi, Dr Filbich, telah berdengung tentang. 193 00:18:40,984 --> 00:18:43,394 - Mari bersama saya, Barbara! - Di mana? 194 00:18:43,510 --> 00:18:46,986 Mari kita lihat jika kita boleh mencari bir. Dan saya tidak keberatan merokok. 195 00:18:47,086 --> 00:18:50,286 - Jadi kenapa awak perlukan saya? - Oh, soalan yang awak tanya! 196 00:18:50,668 --> 00:18:53,618 Jangan sejuk sangat. Hanya ikut saya. 197 00:18:55,466 --> 00:18:59,621 Di alam liar, dia tidak akan bertahan seminggu. 198 00:18:59,854 --> 00:19:03,865 Dan bagaimana dengan mengawan? Di luar hutan, maksud saya. 199 00:19:05,001 --> 00:19:10,050 Anda tahu, manusia, seperti semua haiwan lain, dikawal oleh dua desakan yang kuat. 200 00:19:10,113 --> 00:19:13,132 Keinginan untuk makan, dan keinginan untuk membiak. 201 00:19:13,200 --> 00:19:17,048 Itulah sebabnya penyair berkata, pertama datang makanan, kemudian akhlak. 202 00:19:18,579 --> 00:19:26,677 Nah, dorongan manusia untuk mengawan sentiasa berkesan. Malah secara semula jadi, jika itu yang anda maksudkan. 203 00:19:27,095 --> 00:19:30,716 Pada manusia, prinsip pemilihan semula jadi mentadbir pembiakan tidak berfungsi lagi. 204 00:19:30,717 --> 00:19:35,258 Oleh itu, semakin negatif sifat terkumpul dari semasa ke semasa. 205 00:19:36,046 --> 00:19:39,167 Akhirnya, manusia hanya akan menjadi mampu hidup di bawah kubah kaca. 206 00:19:39,267 --> 00:19:42,838 - Ia berbau busuk di sini. - Itu kerana semua karut busuk ini. 207 00:19:43,173 --> 00:19:45,975 Saya tidak akan bertolak ansur dengan kebodohan itu! 208 00:19:46,286 --> 00:19:49,308 Anda tidak perlu mengambilnya begitu serius, Profesor. 209 00:19:51,378 --> 00:19:56,916 Lihatlah bagaimana makhluk-makhluk besar di luar rumah dibuat agar sesuai dengan persekitaran mereka. 210 00:19:57,016 --> 00:19:59,414 Ya, dan dibina dengan sangat cantik! 211 00:20:05,044 --> 00:20:07,853 - Tiada sesiapa di sini. - Ya, jadi? 212 00:20:08,435 --> 00:20:12,095 - Adakah anda mengharapkan untuk melihat seseorang? - Syukurlah, tidak. Ayuh! 213 00:20:13,766 --> 00:20:16,750 Tidak, tidak. Rasanya bagus, eh? 214 00:20:18,512 --> 00:20:21,383 Rasakan saya di sini. Awak tak boleh seksa saya macam ni! 215 00:20:25,073 --> 00:20:27,547 - Jangan buat kecoh! - Hei... berhenti! 216 00:20:27,693 --> 00:20:30,802 Adakah anda telah meniup fius? 217 00:20:31,577 --> 00:20:33,392 Hentikan itu, bodoh! 218 00:20:33,448 --> 00:20:37,098 Jangan koyakkan seluar dalam saya, atau saya akan pukul muka awak dengan mereka! 219 00:20:40,244 --> 00:20:41,609 angsa bodoh! 220 00:20:42,005 --> 00:20:44,170 Setahu saya, sekarang waktu rehat. 221 00:20:45,781 --> 00:20:48,418 Kami dekat pondok perhutanan. 222 00:20:48,847 --> 00:20:52,690 Baiklah, dalam satu jam kita akan berjumpa di sini di hadapan rumah persinggahan hutan. 223 00:20:52,805 --> 00:20:54,687 Tetapi tiada siapa yang lebih baik pergi! 224 00:21:06,464 --> 00:21:10,637 - Ayuh kawan-kawan, mari kita bermain Skat. - Hei, saya fikir awak telah hilang bersama Barbara. 225 00:21:10,735 --> 00:21:12,553 Adakah dia menghantar anda mengemas? 226 00:21:12,816 --> 00:21:17,072 - Jangan cakap dengan saya tentang angsa bodoh itu! - Anda fikir dia boleh memberitahu rakan-rakannya. 227 00:21:17,168 --> 00:21:19,844 Berhenti dengan semua celoteh bodoh. Adakah kita bermain atau tidak? 228 00:21:19,944 --> 00:21:22,524 - Jadi, siapa yang berurusan? - Bodoh yang bercakap. 229 00:21:22,566 --> 00:21:24,544 Tolong sebiji teh chamomile. 230 00:21:27,178 --> 00:21:30,060 Barbara, Rosie, cepat! Saya perlu tunjukkan sesuatu! 231 00:21:30,061 --> 00:21:33,169 Anda tidak pernah melihat perkara seperti itu sebelum ini! jom pergi! Ayuh! Cepat... bangun! 232 00:21:33,170 --> 00:21:35,250 - Tenang! - Apa yang berlaku? 233 00:21:35,251 --> 00:21:37,836 jom pergi! Ayuh! 234 00:21:37,935 --> 00:21:41,659 - Okey, baik, tidak perlu berdebat! - Jom pergi! 235 00:21:45,770 --> 00:21:47,426 - Dalam sana. - Dalam sana? 236 00:21:47,427 --> 00:21:48,978 - Apa yang ada di sana? - Anda akan kagum. 237 00:21:48,980 --> 00:21:50,341 Teruskan, merangkak ke dalam! 238 00:21:50,718 --> 00:21:54,938 - Man, di sini gelap. - Diam! 239 00:21:58,240 --> 00:22:00,042 Oh sial, seluar saya! 240 00:22:10,937 --> 00:22:14,520 Jika saya tidak tahu mereka mengacau, Saya akan mengatakan mereka bergelut. 241 00:22:14,620 --> 00:22:17,222 - Ya, gaya bebas. - Ya. 242 00:22:23,228 --> 00:22:25,026 Apa yang dia buat sekarang? 243 00:22:25,163 --> 00:22:27,832 - Dia sedang menyelam. - Apa yang dia cari di bawah sana? 244 00:22:27,932 --> 00:22:30,357 - Nah, apa yang dia cari? - Mudah-mudahan, dia akan menemuinya. 245 00:22:32,314 --> 00:22:35,315 Lelaki... dia akan patahkan punggungnya! 246 00:22:35,415 --> 00:22:39,188 - Dia akan mendapat "A" dalam kelas senaman lantai kami! - Dia hebat! 247 00:22:43,131 --> 00:22:44,640 Hebat... 248 00:22:53,797 --> 00:22:55,860 Wah... berkaliber Olimpik! 249 00:22:56,714 --> 00:22:57,877 Hebat. 250 00:23:02,048 --> 00:23:03,645 Apa sekarang? 251 00:23:04,053 --> 00:23:06,927 Dr Filbich akan berkata begitulah babi hutan melakukannya. 252 00:23:18,613 --> 00:23:20,159 Oh, ia sangat bagus! 253 00:23:32,541 --> 00:23:36,476 - Ya ampun! - Adakah anda pernah melihat sesuatu seperti itu? 254 00:23:36,952 --> 00:23:40,320 Tidak, dan saya juga tidak pernah memegangnya di tangan saya. 255 00:23:40,376 --> 00:23:42,215 Inilah aksi mendaki besar. 256 00:23:42,221 --> 00:23:45,440 Gosh, lihat sahaja! Dengan pantatnya yang gemuk, dia hampir tidak mengangkatnya! 257 00:23:45,560 --> 00:23:47,225 Sekarang dia dapat dia! 258 00:23:51,768 --> 00:23:54,747 - Apa yang dia buat sekarang? - Saya tidak tahu ... 259 00:24:00,451 --> 00:24:01,590 ya... 260 00:24:05,311 --> 00:24:08,716 sial! Otak saya tidak dapat menanganinya! mahupun badan saya! 261 00:24:08,850 --> 00:24:12,481 Dan ini adalah yang kedua masa mereka telah melakukannya. 262 00:24:12,581 --> 00:24:16,486 - Tidak boleh! - Seperti yang saya katakan, mereka melakukannya seperti arnab! 263 00:24:20,435 --> 00:24:22,836 - Saya tidak boleh meneruskan.... mari, sudah! - Tidak lama lagi! 264 00:24:23,272 --> 00:24:25,678 Lelaki, dia baik! 265 00:24:28,341 --> 00:24:30,182 Saya rasa dia hebat! 266 00:24:39,618 --> 00:24:41,586 Dari mana awak datang, Babsy? 267 00:24:41,688 --> 00:24:46,807 Merangkak ke sana dan anda akan mendapat perhatian! Anda akan melupakan televisyen selama setahun! 268 00:24:47,198 --> 00:24:48,686 Ayuh. 269 00:24:52,361 --> 00:24:55,271 - Saya akan pukul seluar awak. - Oh, sial... 270 00:24:55,667 --> 00:24:57,536 - Hei, Heiner, ikut saya. - Apa yang berlaku? 271 00:24:57,636 --> 00:24:59,398 Saya perlu memberitahu anda sesuatu. Cepatlah! 272 00:24:59,498 --> 00:25:01,619 - Tidak bolehkah ia menunggu sehingga kemudian? - Tidak, nanti sudah terlambat. 273 00:25:01,671 --> 00:25:03,532 Bolehkah anda mengisi untuk Heiner sebentar? 274 00:25:03,548 --> 00:25:06,142 - Apa itu? - Saya tidak boleh memberitahu anda di sini. 275 00:25:08,630 --> 00:25:11,532 - Awak nak heret saya ke mana? - Di atas sana! 276 00:25:17,406 --> 00:25:19,838 - Ada apa di sana? - Hanya bangun di sini. 277 00:25:32,012 --> 00:25:35,371 Jadi, Heiner, adakah anda masih merasakan sama macam awak buat tadi? 278 00:25:35,863 --> 00:25:38,242 apa maksud awak? 279 00:25:38,342 --> 00:25:40,237 Nah... anda tahu. 280 00:25:43,988 --> 00:25:46,178 Tidakkah itu mengganggu anda lagi? 281 00:25:46,278 --> 00:25:48,799 Apa yang berlaku kepada anda secara tiba-tiba? 282 00:25:48,987 --> 00:25:51,857 Ya ampun, anda pasti bertanya banyak soalan bodoh! 283 00:25:53,443 --> 00:25:55,829 Hanya cium saya, sudah! 284 00:26:27,362 --> 00:26:29,653 Akhirnya... awak twit. 285 00:26:35,382 --> 00:26:37,397 Cepat, ke pondok perhutanan! 286 00:26:37,415 --> 00:26:40,185 - Mari tangkap budak-budak itu! - Apakah yang anda maksudkan, "rebut"? 287 00:26:40,186 --> 00:26:42,411 Kami akan menunjukkan kepada mereka bagaimana ia dilakukan! 288 00:26:49,795 --> 00:26:53,134 - Anda sendiri dibina dengan baik. - Apa yang anda jangkakan? 289 00:26:53,893 --> 00:26:58,553 - Dan bagaimana anda boleh menilai sesuatu seperti itu? - Dari seni! Terdapat ramai lelaki berbogel. 290 00:26:58,560 --> 00:27:00,090 Oh... ya. 291 00:27:01,965 --> 00:27:05,541 - Ayuh! Kamu semua keluar dari sini! - Apa yang berlaku? 292 00:27:05,827 --> 00:27:08,059 Adakah anda mendapat serbuk gatal? 293 00:27:14,229 --> 00:27:17,492 Ke manakah anak-anak tersayang itu pergi? 294 00:27:26,839 --> 00:27:31,664 - Saya pasti tiada siapa yang akan melihat kita di atas sana. - Baiklah, mari kita naik. Wanita didahulukan. 295 00:27:41,064 --> 00:27:42,430 Ayuh. 296 00:27:47,731 --> 00:27:51,664 - Jerami sedikit lembap. - Wanita bijak merancang ke hadapan. 297 00:27:55,601 --> 00:27:57,804 - Baju hujan saya. - Hebat. 298 00:27:59,121 --> 00:28:01,193 - Bukan begitu. - Kemudian bagaimana? 299 00:28:01,266 --> 00:28:03,291 Kami bersendirian di sini. 300 00:28:03,707 --> 00:28:05,238 Awak nampak? 301 00:28:09,617 --> 00:28:13,709 Tempat kecil yang hebat. Tiada siapa yang akan mengganggu kami di sini. 302 00:28:19,143 --> 00:28:20,971 Whoosh, whoosh, dalam semak! 303 00:28:21,558 --> 00:28:23,726 Waktu rehat hampir tamat. 304 00:28:24,029 --> 00:28:25,716 mana semua orang? 305 00:28:26,011 --> 00:28:28,188 - Nampak agak pelik. - Mereka tidak apa-apa, bukan? 306 00:28:28,288 --> 00:28:32,320 - Oh!! Ada sekeping jerami di antara kita! - Apakah yang anda maksudkan, "sekeping jerami"? Itu saya! 307 00:28:38,176 --> 00:28:42,547 Oh, sekeping jerami awak... ia menjadi kaku seperti papan! 308 00:28:50,716 --> 00:28:52,930 Jom buang cermin mata. 309 00:28:53,019 --> 00:28:54,246 di sana. 310 00:28:55,290 --> 00:28:57,337 badan sungguh! 311 00:28:59,140 --> 00:29:01,755 Sungguh batang pokok! 312 00:29:01,994 --> 00:29:03,235 ya. 313 00:29:04,757 --> 00:29:07,172 Adakah anda merasakan sesuatu, Rolf? 314 00:29:08,884 --> 00:29:10,952 Ya, saya berasa seperti anda berada di atas! 315 00:29:11,052 --> 00:29:14,130 Satu pukulan, dua pukulan, tiga pukulan... 316 00:29:24,425 --> 00:29:26,508 Aduh! Saya rasa ia sudah putus! 317 00:29:27,021 --> 00:29:31,892 Cuba tengok. Mungkin yang separuh lagi tersekat di dalam dirinya. 318 00:29:35,813 --> 00:29:38,271 Ini sukar dipercayai! Sudah lewat 15 minit! 319 00:29:38,272 --> 00:29:40,590 Pengajar! Pengajar! 320 00:29:40,632 --> 00:29:44,061 Adakah anda perasan bahawa kebanyakan daripada mereka hilang balik sana dalam semak? 321 00:29:44,062 --> 00:29:47,121 - Dalam semak? - Ya! Mungkin mereka bersembunyi di sana. 322 00:29:47,122 --> 00:29:49,522 - Kalau begitu, tunjukkan saya jalannya! - Ya! Ya! 323 00:29:49,527 --> 00:29:51,407 Kami akan merosakkan keseronokan mereka! 324 00:29:57,917 --> 00:30:01,416 Itu dia. Di situlah mereka semua merangkak masuk. 325 00:30:01,456 --> 00:30:05,741 - Ya, teruskan... - Ya, ya. 326 00:30:06,683 --> 00:30:10,126 - Mungkin lebih baik jika anda pergi dahulu. - Ya, sudah tentu. 327 00:30:27,899 --> 00:30:31,276 Cermin mata saya! Cermin mata saya! 328 00:30:34,183 --> 00:30:36,789 Di manakah cermin mata saya? 329 00:30:45,129 --> 00:30:46,305 Oh, ya! 330 00:30:47,981 --> 00:30:50,042 cermin mata saya... 331 00:30:55,441 --> 00:30:58,278 Apa sebenarnya yang berlaku di sana? 332 00:31:02,570 --> 00:31:03,841 bagus tu... 333 00:31:04,630 --> 00:31:06,075 Marianne! 334 00:31:06,461 --> 00:31:08,468 - Ayah saya! - Lari! 335 00:31:12,205 --> 00:31:14,441 WHO? apa? 336 00:31:24,475 --> 00:31:27,898 Marianne... seluar saya, seluar saya! 337 00:31:28,112 --> 00:31:29,737 Saya lupakan mereka! 338 00:31:29,847 --> 00:31:31,408 Bodoh... 339 00:31:32,489 --> 00:31:34,515 Anak perempuan saya sendiri! 340 00:31:34,653 --> 00:31:37,216 Dia memberitahu saya dia akan pergi ke pelajaran piano. 341 00:31:37,273 --> 00:31:41,698 Saya tidak dapat melihat, tetapi saya tidak fikir sesiapa pun sedang bermain piano di sini, Pengajar. 342 00:31:43,251 --> 00:31:46,650 - Maafkan saya... lihat di atas sana! - Di atas sana? 343 00:31:46,685 --> 00:31:48,376 - Nah, ada apa di sana? - Kenapa, awak tak tahu malu...! 344 00:32:04,079 --> 00:32:07,570 Saya tidak tahu apa yang anda semua ketawakan. 345 00:32:07,644 --> 00:32:11,580 Ia agak mudah, saya hanya mahu untuk melihat apa yang menjadi kekecohan. 346 00:32:11,907 --> 00:32:15,764 Maafkan saya, Pengajar, Saya perlu mencari cermin mata saya. 347 00:32:15,765 --> 00:32:17,294 Ya, teruskan. 348 00:32:21,493 --> 00:32:26,363 Nah, cerita itu agak pelik. 349 00:32:26,398 --> 00:32:30,774 - Saya fikir ia lucu. - Saya cadangkan kita lihat apa lagi yang kita ada. 350 00:32:33,076 --> 00:32:39,699 Hei, seorang gadis bernama Gaby menulis tentang bagaimana dia, sebagai pelajar sekolah yang bodoh, diambil oleh doktor. 351 00:32:39,799 --> 00:32:41,684 Apa, oleh doktor? 352 00:32:42,239 --> 00:32:47,739 & Lt; i & gt; cerita bermula dengan Gaby, yang akhir-akhir ini telah mendapat migrain teruk ... 353 00:32:47,740 --> 00:32:52,380 ... setiap kali ujian Latin dijadualkan, jadi dia tidak dapat menghadiri kelas 354 00:32:52,607 --> 00:32:55,812 Oh, ibu, perlukah saya? Saya tidak merasakan apa-apa sejak semalam. 355 00:32:55,912 --> 00:32:59,275 - Migrain sudah hilang. - Ya, Gaby, anda perlu. 356 00:32:59,610 --> 00:33:04,197 Pertama sekali, anda memerlukan pemeriksaan menyeluruh, walaupun anda tidak mengalami kesakitan pada masa ini. 357 00:33:04,297 --> 00:33:07,922 Dan kedua, saya sudah membuat temu janji untuk anda petang ini bersama Dr Meisentopf. 358 00:33:07,980 --> 00:33:09,217 - Tetapi... - Di sini kita. 359 00:33:09,295 --> 00:33:12,786 Ia memalukan. Siapa tahu doktor ini kejam macam mana? 360 00:33:12,886 --> 00:33:17,805 Saya tidak mengenali Dr. Meisentopf secara peribadi, tetapi semua rakan kelab jambatan saya pergi kepadanya. 361 00:33:18,440 --> 00:33:22,544 Anda tidak perlu takut. Dia dikatakan seorang doktor yang sangat baik. 362 00:33:22,905 --> 00:33:28,783 Apa Sylvie, ibu menawan Gaby telah lupa, adalah tarikh pelantikan peperiksaan 363 00:33:29,666 --> 00:33:34,143 Ia adalah untuk hari Khamis, dan hari ini adalah hari Rabu "Tiada Janji Temu Petang Rabu" 364 00:33:39,393 --> 00:33:41,298 Oleh itu, pejabat telah ditutup, ... 365 00:33:41,574 --> 00:33:49,019 & Lt; i & gt;... dan satu-satunya orang di sana bukanlah Dr. Meisentopf, & lt; i & gt; tetapi sebaliknya tukang paip, Herbert Ballermann 366 00:34:01,252 --> 00:34:03,830 Jelas sekali lelaki muda itu bersangka baik tentang dirinya 367 00:34:03,966 --> 00:34:08,197 i & gt; Ia sentiasa menjadi impiannya untuk menjadi seorang doktor, & lt; i & gt; tetapi, malangnya, itu tidak pernah berlaku 368 00:34:08,356 --> 00:34:14,844 & Lt; i & gt; Dalam apa jua keadaan, dia kelihatan baik, dan dengan stetoskop, dia boleh dengan mudah lulus sebagai doktor sebenar 369 00:34:16,546 --> 00:34:19,285 Sekarang dia membayangkan pesakit pertamanya 370 00:34:20,163 --> 00:34:21,904 i & gt; Apa yang boleh salah dengan dia? 371 00:34:22,048 --> 00:34:26,624 Sudah tentu, ia adalah lazat 17 tahun yang dia teliti; ... 372 00:34:26,688 --> 00:34:28,228 i & gt; ... payudara, ... & lt; 373 00:34:28,656 --> 00:34:31,278 i & gt; ... dan juga kawasan yang paling intim 374 00:34:32,656 --> 00:34:35,337 Dari depan ke belakang... 375 00:34:36,779 --> 00:34:40,691 & Lt; i & gt; ... dan dari atas ke bawah ... & lt; i & gt; bahagian bawah yang hebat itu 376 00:34:55,390 --> 00:34:57,705 Tiada sesiapa di sana. jom pergi. 377 00:35:00,648 --> 00:35:03,179 Di sana, anda lihat? Ayuh! 378 00:35:04,963 --> 00:35:07,024 Hello? Doktor? 379 00:35:07,067 --> 00:35:09,162 Kenapa tiada sesiapa di sini? 380 00:35:11,266 --> 00:35:12,998 Hello, Doktor! 381 00:35:13,256 --> 00:35:17,405 Ini ialah Dr. Meisentopf, Gaby, dan anda sudah tentu tidak perlu takut kepadanya. 382 00:35:17,543 --> 00:35:21,078 - Daripada saya? - Anda tahu betapa bodohnya gadis itu, Doktor. 383 00:35:21,178 --> 00:35:25,270 - Anda tidak perlu takut. - Awak nampak? Apa yang saya katakan? 384 00:35:25,462 --> 00:35:31,257 - Tetapi, Puan, saya rasa ada kesilapan di sini. - Ya, Doktor, saya tahu kita awal sedikit. 385 00:35:31,357 --> 00:35:33,228 - Saya minta maaf. - Itu tidak penting sama sekali. 386 00:35:33,328 --> 00:35:37,978 Cuma hari ini hari Rabu, dan pejabat ditutup pada petang Rabu. 387 00:35:38,044 --> 00:35:40,422 Oh, itu terlalu teruk. 388 00:35:40,456 --> 00:35:43,177 Tetapi itu semestinya kesilapan oleh penyambut tetamu anda. 389 00:35:43,277 --> 00:35:45,461 Kami diberi temu janji secara nyata. 390 00:35:45,945 --> 00:35:49,307 - Nah, di mana dia? - Ya, di mana dia? 391 00:35:51,828 --> 00:35:54,643 Di mana dia? Anda boleh lihat sendiri, dia tiada di sini. 392 00:35:54,657 --> 00:35:59,512 Dan tanpa penyambut tetamu, saya tidak boleh mempunyai waktu perundingan, secara semula jadi. 393 00:35:59,742 --> 00:36:05,060 Tidak walaupun kami merayu kepada anda, doktor yang dikasihi? 394 00:36:05,677 --> 00:36:09,221 Ya, tetapi saya perlu segera merawat kes akut sembelit. 395 00:36:09,321 --> 00:36:14,574 Tetapi, Doktor, ini hanya pemeriksaan cepat. Dan anda sangat disyorkan kepada kami. 396 00:36:14,630 --> 00:36:17,696 Saya pasti ia hanya isu kecil dengan Gaby. 397 00:36:18,015 --> 00:36:22,391 Ah, itulah yang selalu mereka katakan tentang sembelit! hampir selesai! sekejap sahaja. 398 00:36:22,992 --> 00:36:25,414 sembelit! Doktor, anda mungkin mengalaminya! 399 00:36:26,061 --> 00:36:29,805 Mungkin itu yang menyebabkan Migrain berterusan Gaby. 400 00:36:29,951 --> 00:36:33,632 Tolong, lihat sahaja Gaby. 401 00:36:36,322 --> 00:36:38,419 Terima kasih banyak, Doktor. 402 00:36:39,147 --> 00:36:42,799 - Ya, tetapi saya mesti bertanya kepada anda... - Sudah tentu, Doktor. Saya akan menunggu di luar, secara semula jadi. 403 00:36:42,896 --> 00:36:46,026 - Si kecil kena belajar berdikari. - Ya... 404 00:36:48,475 --> 00:36:49,502 Aduh! 405 00:36:49,546 --> 00:36:54,295 Dan Gaby, percayakan doktor sepenuhnya, dan buat apa sahaja yang dia rasa perlu, okay? 406 00:36:54,321 --> 00:36:57,266 Ya... sekarang tolong tinggalkan kami. 407 00:36:58,129 --> 00:37:01,690 - Jadi... migrain? - Ya, Doktor. 408 00:37:02,619 --> 00:37:04,713 Mari kita tinggalkan tajuk-tajuk bodoh itu. 409 00:37:04,854 --> 00:37:06,865 Kita semua hanya manusia. 410 00:37:07,193 --> 00:37:09,803 Panggil saja saya Herbert. 411 00:37:10,652 --> 00:37:14,554 Sekarang, di manakah anda mengalami migrain ini? 412 00:37:15,324 --> 00:37:17,742 Dalam kepala saya, sudah tentu. Di situlah ia menyakitkan. 413 00:37:17,842 --> 00:37:20,995 Dan saya berasa teruk di mana-mana lain sebelum ujian. 414 00:37:20,995 --> 00:37:23,404 Saya rasa ia datang dari tekanan di sekolah. 415 00:37:23,504 --> 00:37:24,919 Saya tidak pasti sepenuhnya tentang itu. 416 00:37:25,019 --> 00:37:29,575 Anda tahu, dengan gadis-gadis muda seperti anda, ia selalunya kerana mereka memakai coli yang terlalu ketat. 417 00:37:29,675 --> 00:37:33,760 Tetapi saya tidak memakai bra. Bukan itu sahaja. 418 00:37:40,858 --> 00:37:43,998 Memang tidak boleh disebabkan itu. 419 00:37:54,211 --> 00:37:56,968 Doktor, saya nampak sekarang saya tersilap. 420 00:37:57,090 --> 00:38:00,816 Rakan saya Fritz berkata bahawa menggosok puting adalah foreplay sebelum skru, ... 421 00:38:00,817 --> 00:38:04,394 ... tetapi sekarang saya melihat bahawa ia adalah sebahagian daripada pemeriksaan perubatan. 422 00:38:04,757 --> 00:38:05,913 ya... 423 00:38:08,653 --> 00:38:11,792 - Adakah itu menyakitkan? - Tidak, sebaliknya. 424 00:38:13,076 --> 00:38:16,190 - Refleks yang sangat normal. - Awak rasa begitu? 425 00:38:17,772 --> 00:38:19,096 Dan bagaimana! 426 00:38:19,700 --> 00:38:25,432 Saya takut kita tidak akan pergi lebih jauh seperti ini. Saya fikir kita perlu melihat sedikit lebih mendalam. 427 00:38:25,761 --> 00:38:28,672 Saya tidak mempunyai sebarang migrain di bawah sana, Doktor! 428 00:38:29,436 --> 00:38:31,193 buka baju. 429 00:38:36,547 --> 00:38:38,364 Saya perlu melihat ini. 430 00:38:51,684 --> 00:38:53,359 Buka mulut. 431 00:39:01,331 --> 00:39:03,036 pusing balik. 432 00:39:13,929 --> 00:39:15,494 Itu menggeletek. 433 00:39:18,199 --> 00:39:22,770 Sekarang, berdiam diri. Saya perlu memasukkan ini perlahan-lahan. 434 00:39:22,941 --> 00:39:24,674 Adakah anda merasakan apa-apa? 435 00:39:25,049 --> 00:39:26,798 Adakah ia semakin panas? 436 00:39:36,468 --> 00:39:37,925 pusing balik. 437 00:39:49,186 --> 00:39:51,816 Sekarang... mari kita ukur di hadapan. 438 00:39:52,417 --> 00:39:54,917 Kanak-kanak perempuan paling terdedah di sini. 439 00:39:57,325 --> 00:40:01,125 Tiada siapa yang pernah mengambil suhu saya di bawah sana! 440 00:40:01,295 --> 00:40:03,310 Nah, itu kaedah saya. 441 00:40:21,348 --> 00:40:25,581 66 darjah! Itu kes bagi pihak bomba. 442 00:40:25,686 --> 00:40:28,212 - Saya akan memadamkannya sendiri. - 66... ​​? 443 00:40:39,933 --> 00:40:42,433 Sekarang, diamlah... 444 00:40:44,472 --> 00:40:47,228 Saya perlu memeriksa awak di mana-mana. 445 00:40:50,160 --> 00:40:55,196 Beranilah, Gaby sayang. Berdiam diri. Doktor cuma mahukan yang terbaik untuk awak. 446 00:40:55,520 --> 00:40:59,413 Jangan risau, Puan. Gaby tidak lagi takut. 447 00:41:00,158 --> 00:41:01,550 Alhamdulillah. 448 00:41:04,998 --> 00:41:08,320 Tunggu, hati berada di seberang. 449 00:41:10,010 --> 00:41:13,116 Saya mengikuti teori khas saya sendiri. 450 00:41:13,561 --> 00:41:19,586 - Pernahkah anda mendengar tentang Kaedah Ballermann? - Tidak, apa itu? 451 00:41:20,282 --> 00:41:22,126 Saya akan tunjukkan kepada anda. 452 00:41:23,259 --> 00:41:26,962 - Adakah itu perlu? - Ya, jika tidak, saya tidak boleh menyelesaikan masalah itu. 453 00:41:27,129 --> 00:41:28,653 Jadi ini... 454 00:41:28,671 --> 00:41:33,610 Dalam jargon profesional, ini adalah apa yang kita panggil "Segitiga Bermuda". 455 00:41:33,647 --> 00:41:36,145 Oh ya, di mana begitu banyak perkara yang tenggelam. 456 00:41:36,186 --> 00:41:38,196 Adakah anda merasakan apa-apa? 457 00:41:38,681 --> 00:41:42,852 Oh, itu bagus! Adakah itu Kaedah Ballermann? 458 00:41:42,852 --> 00:41:47,935 Tidak, itu bukan. Saya akan tunjukkan Ballermann sekarang. 459 00:41:49,605 --> 00:41:53,173 - Jadi... itu dia! - Itu Ballermann? 460 00:42:00,834 --> 00:42:02,898 Ah, di sana awak. 461 00:42:02,900 --> 00:42:04,572 - Hello. - Hello. 462 00:42:04,937 --> 00:42:08,321 - Adakah tukang paip selesai dengan kerjanya? - Bagaimana saya perlu tahu? 463 00:42:08,680 --> 00:42:11,835 Anda tidak boleh bergantung pada pekerja hari ini. 464 00:42:11,879 --> 00:42:15,365 Saya juga mengharapkan lebih daripada anda. Bukan sekadar duduk dan membaca. 465 00:42:15,465 --> 00:42:19,043 Maaf, apa lagi yang perlu saya lakukan? 466 00:42:19,143 --> 00:42:21,631 Nah, demi kebaikan, bukankah awak tukang cuci? 467 00:42:22,138 --> 00:42:23,954 Wanita pembersih? 468 00:42:25,921 --> 00:42:30,869 - Adakah saya kelihatan seperti seorang wanita pembersih? - Pada masa kini, wanita pembersih semua kelihatan seperti anda. 469 00:42:30,870 --> 00:42:33,403 Saya tidak pernah dipanggil begitu sebelum ini. 470 00:42:33,899 --> 00:42:35,985 Dan siapakah awak? 471 00:42:36,688 --> 00:42:38,353 Meisentopf. 472 00:42:38,756 --> 00:42:41,953 Oh, jadi anda mesti bapanya! 473 00:42:42,265 --> 00:42:44,920 Anak lelaki anda sedang memeriksa anak perempuan saya sekarang. 474 00:42:46,110 --> 00:42:47,718 Nah, sekarang... 475 00:42:50,710 --> 00:42:53,013 Jom kita tengok... 476 00:42:58,791 --> 00:43:02,161 Tidak... tunggu... Ballermann! 477 00:43:09,385 --> 00:43:11,764 Maklumlah, anak itu sangat sensitif. 478 00:43:11,864 --> 00:43:17,734 Tetapi anak anda mengendalikannya dengan hebat! Dia memang pakar dalam hal sifat manusia. 479 00:43:17,960 --> 00:43:20,034 Anak saya berumur 11 tahun. 480 00:43:20,228 --> 00:43:22,240 apa yang awak cakap ni? 481 00:43:23,346 --> 00:43:25,213 Awak bergurau! 482 00:43:25,513 --> 00:43:27,382 Saya tidak pernah bergurau! 483 00:43:27,483 --> 00:43:30,118 Adakah anda akan memberitahu saya apa yang berlaku di sini? 484 00:43:32,112 --> 00:43:33,482 Tetapi... 485 00:43:34,082 --> 00:43:36,857 Bukankah anak awak Dr. Meisentopf? 486 00:43:36,857 --> 00:43:40,257 Saya sudah memberitahu anda, anak saya berumur 11 tahun. 487 00:43:40,721 --> 00:43:42,757 Saya Dr. Meisentopf! 488 00:43:43,575 --> 00:43:45,543 Demi Kristus,... 489 00:43:46,453 --> 00:43:48,362 ... kemudian, siapa dia? 490 00:43:48,462 --> 00:43:49,832 Siapa "dia"? 491 00:43:49,932 --> 00:43:54,164 Lelaki yang memeriksa anak perempuan saya di sana! 492 00:43:54,303 --> 00:43:56,612 Itulah yang kita akan ketahui! 493 00:43:59,347 --> 00:44:02,320 ibu! Boleh percaya tak, saya sihat sepenuhnya! 494 00:44:02,321 --> 00:44:05,148 Sesiapa sahaja boleh melihatnya tanpa peperiksaan! Apa yang berlaku di sini? 495 00:44:05,480 --> 00:44:08,476 Bolehkah saya memperkenalkan diri saya? Nama saya Herbert Ballermann, ... 496 00:44:08,576 --> 00:44:11,823 ... pemasang semua jenis paip, pencipta Kaedah Ballermann. 497 00:44:12,265 --> 00:44:15,100 Dan anda berani untuk memeriksa anak perempuan saya? 498 00:44:15,136 --> 00:44:17,827 Nah, anda sendiri yang meminta saya! Merayu saya, walaupun! 499 00:44:17,974 --> 00:44:20,048 Saya tidak percaya ini! 500 00:44:20,291 --> 00:44:22,208 Gaby, anak saya. 501 00:44:22,247 --> 00:44:24,326 - Adakah dia melakukan apa-apa kepada anda? - Hanya perkara yang baik, ibu. 502 00:44:24,426 --> 00:44:27,319 Dia merawat saya dengan Kaedah Ballermann. 503 00:44:27,395 --> 00:44:29,753 Oh tidak! 504 00:44:31,990 --> 00:44:36,330 - Baiklah, bantu saya, rakan sekerja saya yang dikasihi. - Sudah tentu! 505 00:44:48,475 --> 00:44:52,480 Sekarang tersesat, dan tinggalkan saya sendirian dengan wanita itu. 506 00:44:52,622 --> 00:44:54,021 Ayuh. 507 00:44:54,193 --> 00:44:56,962 Ibu, katakan sesuatu. Apa masalah awak? 508 00:44:57,301 --> 00:44:59,656 Adakah anda mahukan Ballermann juga? 509 00:45:05,160 --> 00:45:08,576 Saya tertanya-tanya jika dia juga menggunakan Kaedah Ballermann sekarang. 510 00:45:08,577 --> 00:45:09,984 Saya rasa begitu. 511 00:45:13,107 --> 00:45:14,853 Keluar 512 00:45:16,367 --> 00:45:19,894 Nah, jika anda bertanya kepada saya, saya fikir terapi Ballermann adalah hebat. 513 00:45:20,037 --> 00:45:21,835 Tetapi tiada siapa yang bertanya kepada anda. 514 00:45:21,972 --> 00:45:24,136 Bagaimanapun, saya rasa kita akan buang yang satu itu. 515 00:45:24,159 --> 00:45:26,104 Jadi, surat seterusnya, Sandra? 516 00:45:26,213 --> 00:45:30,473 Ini daripada seorang gadis bernama... Etta. 517 00:45:31,165 --> 00:45:34,946 Apa tulisan tangan! Seorang ahli farmasi pun tidak boleh membacanya. 518 00:45:36,053 --> 00:45:41,593 & Lt; i & gt; Apabila anda mendengar cerita saya, anda akan berfikir, & lt; & Lt; i & gt; "Dia bermimpi bahawa. Ia adalah mustahil. " 519 00:45:42,081 --> 00:45:44,360 i & gt; Saya bersumpah, ia mungkin 520 00:45:48,532 --> 00:45:51,665 Hebat, Etta. Sungguh luar biasa! 521 00:45:51,713 --> 00:45:54,537 Anda mempunyai bakat peringkat pertama untuk matematik. 522 00:45:54,701 --> 00:45:58,291 Saya perlu mengaku bahawa saya sendiri, menghadapi masalah mencari jawapan. 523 00:45:58,391 --> 00:45:59,920 pujian saya. 524 00:46:00,600 --> 00:46:04,061 Sekarang, semua orang tolong ambil mengeluarkan sehelai kertas tulis. 525 00:46:06,582 --> 00:46:10,778 & Lt; i & gt; Anda mendengar dia, Saya mempunyai bakat kelas pertama 526 00:46:10,820 --> 00:46:12,447 Dan nama saya ialah Etta 527 00:46:12,488 --> 00:46:14,923 i & gt; Saya tidak akan memberitahu anda nama keluarga saya 528 00:46:15,058 --> 00:46:17,687 & Lt; i & gt; Untuk semua yang saya peduli, anda boleh menghubungi saya Huber atau Muller atau Meyer 529 00:46:17,787 --> 00:46:19,810 i & gt; Apakah perbezaannya? 530 00:46:20,151 --> 00:46:23,713 Saya berumur 17 tahun Kadang-kadang saya rasa saya berumur 70 tahun 531 00:46:23,867 --> 00:46:27,357 i & gt; Mengapa? Untuk itu, anda perlu tahu beberapa perkara. 532 00:46:43,218 --> 00:46:46,085 Katakan anda pulang ke rumah dari sekolah pada sebelah petang, ... 533 00:46:46,086 --> 00:46:49,313 & Lt; i & gt;... dan bukannya hidangan panas, anda dapati ini. & lt; 534 00:46:52,139 --> 00:46:54,895 Jangan berdiri di sana seperti orang bodoh. Sesat! 535 00:46:55,221 --> 00:46:57,677 Itu ibu saya i & gt; Saya tidak tahu siapa lelaki itu 536 00:46:57,777 --> 00:47:00,041 & Lt; i & gt; Ia tidak penting. Ia sentiasa berbeza 537 00:47:00,563 --> 00:47:03,642 & Lt; i & gt; Apabila saya melihat sesuatu seperti itu, Saya melancap seperti orang gila 538 00:47:03,923 --> 00:47:06,693 i & gt; Saya sentiasa berfikir tentang mengacaukan lelaki 539 00:47:07,005 --> 00:47:10,022 Adakah saya seorang nymphomaniac, atau hanya sangat terangsang? 540 00:47:10,791 --> 00:47:15,100 Seluruh keluarga saya sakit, tetapi itu bukan salah saya 541 00:47:15,646 --> 00:47:18,524 & Lt; i & gt; bapa saya berada dalam pemulihan untuk kali ketiga 542 00:47:18,660 --> 00:47:22,157 & Lt; i & gt; Kerana dia seorang pegawai awam, kerajaan membayar untuk klinik 543 00:47:22,279 --> 00:47:25,081 Pada satu masa ia dipanggil institusi mental untuk pemabuk 544 00:47:25,101 --> 00:47:28,019 & Lt; i & gt; Dia mula minum apabila abang sulung saya meninggal dunia 545 00:47:28,119 --> 00:47:31,137 i & gt; Itu lima tahun yang lalu i & gt; Saya masih boleh melihat ia seperti semalam 546 00:47:32,069 --> 00:47:34,725 i & gt; Saya pulang dari bermain di jalan 547 00:47:35,080 --> 00:47:37,430 i & gt; Saya baru sahaja berumur 12 tahun 548 00:47:58,442 --> 00:48:01,329 Abang saya adalah seorang pemuzik yang berbakat 549 00:48:01,583 --> 00:48:03,780 Pada 14, dia sudah mengarang. 550 00:48:04,363 --> 00:48:07,156 Tiada siapa yang tahu mengapa dia menggantung diri 551 00:48:07,729 --> 00:48:10,459 i & gt; Ketika itulah ayah saya mula minum 552 00:48:10,886 --> 00:48:15,549 i & gt; Dia, atau pernah, sebahagian daripada orkestra 553 00:48:15,649 --> 00:48:17,954 Seorang pemain biola di orkestra bandar 554 00:48:23,000 --> 00:48:24,379 Itu Paul 555 00:48:24,461 --> 00:48:29,418 & Lt; i & gt; Dia datang ke kelas saya setahun yang lalu kerana dia gagal untuk tahun kedua berturut-turut 556 00:48:30,053 --> 00:48:32,608 Ibu bapa kaya yang kotor, bercerai 557 00:48:33,002 --> 00:48:36,619 & Lt; i & gt; Paul mempunyai apartmennya sendiri bahawa bapanya membayar untuk 558 00:48:38,027 --> 00:48:40,183 i & gt; Dia juga seorang peminat motosikal 559 00:48:59,808 --> 00:49:02,790 Dia tidak lama kemudian menjemput saya keluar untuk perjalanan 560 00:49:03,196 --> 00:49:08,716 i & gt; Saya tahu betul-betul apa yang dia mahu & Lt; i & gt; Dan saya sama sekali tidak menentangnya! & lt; 561 00:49:59,375 --> 00:50:01,220 Awak bukan dara lagi. 562 00:50:01,224 --> 00:50:03,385 - Adakah anda fikir saya? - Tidak. 563 00:50:03,778 --> 00:50:05,836 i & gt; Tetapi saya sebenarnya adalah seorang dara 564 00:50:06,189 --> 00:50:12,670 & Lt; i & gt; Dia tidak boleh tahu bahawa saya telah memecahkan saya selaput dara semasa melancap dengan botol bir 565 00:50:13,494 --> 00:50:16,812 Saya masih boleh ingat bagaimana saya akan berdarah masa itu 566 00:50:21,179 --> 00:50:23,463 Tempat Paul adalah bonggol-pad sebenar 567 00:50:23,958 --> 00:50:29,151 & Lt; i & gt; Sejak itu, kami bersama-sama dengan kerap seperti yang dia mahu, ... atau, patut saya katakan, boleh 568 00:50:29,232 --> 00:50:31,591 & Lt; i & gt; Dalam apa jua keadaan, sebelum lama dia tidak cukup untuk saya 569 00:50:31,691 --> 00:50:34,846 i & gt; Saya melakukannya sekerap yang saya mempunyai peluang 570 00:50:37,820 --> 00:50:43,246 & Lt; i & gt; Apabila saya sedang mengerjakan kerja rumah saya, Saya tidak dapat menumpukan perhatian untuk masa yang lama 571 00:50:47,315 --> 00:50:50,755 i & gt; Ia sering mengatasi saya, sama ada saya mahu atau tidak 572 00:50:51,151 --> 00:50:53,196 i & gt; Saya terpaksa melakukannya, lagi dan lagi 573 00:50:53,576 --> 00:50:55,717 i & gt; Saya benar-benar tidak berkuasa 574 00:50:57,180 --> 00:51:01,910 & Lt; i & gt; fantasi saya adalah begitu sengit, bahawa saya terbayang melakukan perkara yang paling liar semasa mengacau. 575 00:51:03,086 --> 00:51:07,451 Dalam fikiran saya, Saya muak dengan mimpi-mimpi sesat ini 576 00:51:18,169 --> 00:51:19,266 & Lt; i & gt; Datang! & lt; 577 00:51:20,246 --> 00:51:22,088 Datang sahaja! Datang! 578 00:52:31,740 --> 00:52:33,378 Di sini kita pergi! 579 00:52:33,412 --> 00:52:34,842 Bravo! 580 00:52:55,160 --> 00:52:56,583 Ada apa dengan awak? 581 00:52:57,360 --> 00:53:00,011 Demi Kristus, Etta, apa yang salah? 582 00:53:01,298 --> 00:53:03,164 Muka awak nampak agak pucat. 583 00:53:03,233 --> 00:53:06,982 Ya, saya rasa tidak sihat. Bolehlah saya dimaafkan untuk pergi? Saya akan kembali segera. 584 00:53:07,056 --> 00:53:10,705 Sebaiknya awak pulang. Anda tidak akan terlepas apa-apa hari ini. 585 00:53:11,167 --> 00:53:12,416 terima kasih. 586 00:53:16,964 --> 00:53:18,578 Apa masalah awak? 587 00:53:23,130 --> 00:53:24,972 Dia terlupa mengambil pil itu. 588 00:53:25,286 --> 00:53:26,603 Tolong diam! 589 00:53:27,952 --> 00:53:29,583 Tolong, diam! 590 00:53:59,749 --> 00:54:02,361 Ia adalah Adi yang memberikan saya dadah 591 00:54:02,738 --> 00:54:05,899 Adi bekerja di sebuah syarikat pemprosesan sekerap. 592 00:54:09,005 --> 00:54:10,524 Bertahanlah. 593 00:54:13,143 --> 00:54:15,854 Saya menyembunyikan barang-barang di sana. Seseorang itu perlu berhati-hati. 594 00:54:50,578 --> 00:54:52,673 Adakah anda merasakan apa-apa lagi? 595 00:54:56,952 --> 00:54:59,786 Rasanya seperti Krismas dan Paskah digulung bersama, bukan? 596 00:55:02,152 --> 00:55:04,604 Apa yang anda fikir akan rasa untuk meniduri? 597 00:55:43,971 --> 00:55:46,550 i & gt; Perkara terkutuk itu benar-benar bekerja! 598 00:55:48,204 --> 00:55:52,384 & Lt; i & gt; Saya tidak pernah berasa begitu baik. Ia adalah gila! 599 00:56:03,861 --> 00:56:07,057 Saya mempunyai beberapa orang kenalan yang mempunyai wang yang banyak. 600 00:56:07,250 --> 00:56:09,583 Dan ubat-ubatan itu perlu dibayar. 601 00:56:09,909 --> 00:56:12,207 Saya fikir kami berdua akan bekerjasama dengan baik. 602 00:56:13,747 --> 00:56:18,156 Sejak itu, Saya telah ketagih pada barangan 603 00:57:14,840 --> 00:57:18,382 Sudah tentu, ia memerlukan wang Ubat mahal. 604 00:57:18,788 --> 00:57:20,281 i & gt; Itu baik-baik saja 605 00:57:20,530 --> 00:57:23,863 & Lt; i & gt; Saya melakukannya secara percuma sebelum ini, sekarang saya hanya mengambil wang untuk itu 606 00:57:24,683 --> 00:57:28,398 & Lt; i & gt; Paul menganjurkannya. Dia pandai dalam hal itu 607 00:57:28,689 --> 00:57:32,701 Tidak lama kemudian apartmennya menjadi sebuah rumah pelacuran peribadi yang eksklusif. 608 00:57:34,106 --> 00:57:36,388 i & gt; Dia membuat wang yang baik pada ia 609 00:57:37,413 --> 00:57:41,297 & Lt; i & gt; Malangnya, terdapat banyak daripada pelajar perempuan yang jatuh ke dalamnya, ... 610 00:57:41,298 --> 00:57:43,995 i & gt;... dan tidak boleh keluar dari kitaran ganas ini 611 00:57:44,505 --> 00:57:46,196 i & gt; Mereka memerlukan bantuan 612 00:57:46,985 --> 00:57:50,742 i & gt; Saya tahu bahawa saya tidak akan bertahan lebih lama 613 00:57:52,076 --> 00:57:54,593 i & gt; Tetapi saya tidak peduli lagi 614 00:57:55,078 --> 00:57:58,469 Mungkin suatu hari nanti saya akan pergi seperti yang dilakukan oleh abang saya 615 00:58:00,666 --> 00:58:02,173 Tanpa Nama. 616 00:58:02,735 --> 00:58:06,493 Sayang sekali. Gadis itu tidak mahu membenarkan dirinya dibantu. 617 00:58:07,331 --> 00:58:10,395 - Tetapi kami pasti akan menggunakan surat itu. - Saya setuju. 618 00:58:10,801 --> 00:58:15,083 Kemudian saya seterusnya. Tetapi saya memberi adil amaran, saya perlu pergi selepas itu. 619 00:58:15,959 --> 00:58:17,155 Saya juga. 620 00:58:17,273 --> 00:58:19,292 Baiklah, mari kita tutup kedai sekarang. 621 00:58:19,458 --> 00:58:22,431 Sekarang jangan marah, Ulrike. Saya perlu pergi juga. 622 00:58:22,927 --> 00:58:25,711 Baiklah, mari berhenti selepas ini. 623 00:58:25,780 --> 00:58:27,721 Kami akan mendengar surat terakhir ini, okay? 624 00:58:27,997 --> 00:58:29,951 Baiklah, teruskan, Fritz. 625 00:58:44,318 --> 00:58:46,803 Jangan buat muka macam tu, Ottokar. 626 00:58:47,121 --> 00:58:49,749 Jika saya boleh membuat muka, anda berdua akan mempunyai yang baharu. 627 00:58:50,357 --> 00:58:52,118 Aduh, sakitnya! 628 00:58:52,159 --> 00:58:53,569 Jangan jadi pandai! 629 00:58:53,651 --> 00:58:55,028 Saya tidak berkata apa-apa! 630 00:58:55,099 --> 00:58:57,589 - Anda berkata, "Aduh!" - Biarkan anak itu sendirian. 631 00:58:58,385 --> 00:59:02,185 Dina tidak dapat menahannya jika kita pelajar pertukaran tidak muncul. 632 00:59:03,503 --> 00:59:08,486 Itu tipikal... Gadis Perancis sangat tidak boleh dipercayai! 633 00:59:09,121 --> 00:59:11,373 Jadi... bagaimana anda tahu itu? 634 00:59:13,076 --> 00:59:15,574 Ah... awak tengok sendiri. 635 00:59:15,687 --> 00:59:20,816 Dia menghantar surat kepada kami dengan kereta apinya masa ketibaan, maka dia tidak muncul. 636 00:59:23,066 --> 00:59:26,982 Segala-galanya adalah ini atau itu dengan mereka, "comme ci, comme ca," ... 637 00:59:27,034 --> 00:59:28,835 ... "bonjour, tristesse." 638 00:59:29,946 --> 00:59:31,915 Tengok sana! 639 00:59:42,239 --> 00:59:45,313 Oh... maafkan saya. belon itu. Saya betul? 640 00:59:45,405 --> 00:59:47,695 - Siapa dia? - Dia kata dia "Betul". 641 00:59:47,771 --> 00:59:51,813 Belon, simbol pengiktirafan, Keluarga Kubler, pelajar pertukaran. 642 00:59:52,821 --> 00:59:55,176 - Hello, Encik Kubler. - Ya, ya... 643 00:59:56,888 --> 00:59:58,932 - Hello, Mademoiselle. - Nama saya Dina. 644 00:59:59,867 --> 01:00:02,731 Oh, Mademoiselle. Adakah kakak Mademoiselle Dina? 645 01:00:02,831 --> 01:00:05,226 Oh, tetapi tidak, tidak, tidak, tidak. Saya ibunya, Tuan. 646 01:00:05,326 --> 01:00:06,880 Mustahil... satu keajaiban! 647 01:00:06,980 --> 01:00:10,090 Beritahu saya, Encik Kanan, apa yang anda mahu daripada kami? 648 01:00:10,190 --> 01:00:11,776 Saya Niki Beyard. 649 01:00:13,498 --> 01:00:17,595 - Bagaimana itu? Kami menjangkakan seorang wanita muda. - Oh tidak, saya Niki Beyard. 650 01:00:17,952 --> 01:00:19,608 pasport saya. 651 01:00:20,364 --> 01:00:25,191 Anda mesti sentiasa memberi amaran kepada saya apabila saya bercakap bahasa Perancis, kerana saya hanya sepatutnya bercakap bahasa Jerman. 652 01:00:25,281 --> 01:00:27,739 Ya, sudah tentu. Kami akan. 653 01:00:28,157 --> 01:00:33,809 - Beritahu saya, bagaimana awak sampai ke sini? - Oh, saya menumpang. Ia lebih murah. 654 01:00:33,909 --> 01:00:37,164 - Saya menghantar telegram. - Kami tidak faham. 655 01:00:37,279 --> 01:00:40,958 - Ini semua salah faham. - Maka Beyard ini "Betul", Ottokar. 656 01:00:41,058 --> 01:00:43,536 Ya, ya, saya tahu. Maafkan kami sebentar, tolong. 657 01:00:44,677 --> 01:00:47,008 Adakah anda fikir saya akan membiarkan seorang muda Orang Perancis tinggal di rumah saya? 658 01:00:47,030 --> 01:00:49,032 Di dalam bilik sebelah anak perempuan saya yang berumur 17 tahun? 659 01:00:49,103 --> 01:00:52,410 - Dengan lorong penghubung? - Kita boleh menolak almari pakaian di hadapannya. 660 01:00:53,031 --> 01:00:55,864 Seolah-olah itu akan mendatangkan kebaikan! Saya juga pernah muda. 661 01:00:56,034 --> 01:00:57,905 - Adakah begitu? - Ya. 662 01:00:57,969 --> 01:00:59,713 Anda juga muda suatu ketika dahulu! 663 01:01:00,200 --> 01:01:03,962 Lelaki itu perlu mengambil keretapi seterusnya balik. Itu sahaja! 664 01:01:04,114 --> 01:01:06,884 Itu benar-benar di luar persoalan! Apa yang dia fikir tentang kita? 665 01:01:06,982 --> 01:01:08,591 saya tak kisah! 666 01:01:08,691 --> 01:01:13,480 Tetapi kita boleh menawarkan dia secawan kopi. Itu paling sedikit yang kita berhutang kepadanya. 667 01:01:13,499 --> 01:01:15,609 - Tolong, tuan. - Ya, Puan? 668 01:01:17,436 --> 01:01:19,327 Sememangnya, Niki tinggal bersama kami 669 01:01:19,339 --> 01:01:23,532 Ia tidak mudah, tetapi ibu saya berada di pihak saya dari awal, ... 670 01:01:23,632 --> 01:01:25,830 & Lt; i & gt;... dan bapa saya tidak berdaya menentangnya. & lt; 671 01:01:25,909 --> 01:01:27,817 i & gt; Tetapi dia banyak merungut 672 01:01:27,895 --> 01:01:31,430 Baginya, setiap orang Perancis adalah lecher 673 01:01:31,530 --> 01:01:33,533 - Ottokar, anda juga boleh membantu. - Saya! 674 01:01:49,456 --> 01:01:51,879 Jadi... tak semuda dulu eh? 675 01:03:09,283 --> 01:03:11,324 & Lt; i & gt; astaga, adakah dia berbadan besar! & lt; 676 01:03:20,015 --> 01:03:21,569 i & gt; Dia juga comel 677 01:03:21,929 --> 01:03:24,014 i & gt; Dia boleh berbahaya untuk saya 678 01:04:22,297 --> 01:04:24,197 Adakah dia akan menjadi yang pertama saya? 679 01:04:24,841 --> 01:04:26,645 i & gt; Dia kelihatan begitu baik 680 01:04:27,233 --> 01:04:30,205 Saya fikir ia mungkin benar-benar baik dengan dia 681 01:04:31,066 --> 01:04:35,012 & Lt; i & gt; Niki, Niki... kenapa kamu tidak membelai saya? 682 01:04:49,721 --> 01:04:51,852 & Lt; i & gt; Oh, Niki! Niki! 683 01:04:52,342 --> 01:04:54,690 i & gt; Mengapa saya sentiasa memikirkan anda? 684 01:04:56,041 --> 01:04:57,919 Dan lelaki itu benar-benar hebat? 685 01:04:58,019 --> 01:05:01,182 Ya, lebih daripada hebat! Tetapi dia hanya meminati sukan. 686 01:05:01,215 --> 01:05:02,879 Sukan? saya pun begitu. 687 01:05:02,948 --> 01:05:04,766 Saya tahu jenis sukan awak. 688 01:05:05,050 --> 01:05:07,743 Saya ingin melihat lelaki anda. 689 01:05:08,053 --> 01:05:11,290 Orang Perancis? Itu hilang dari koleksi saya. 690 01:05:24,547 --> 01:05:27,144 Dia memang hebat. Saya rasa saya akan meminjam dia. 691 01:05:27,244 --> 01:05:29,528 Tidak boleh! Ini adalah wilayah saya! 692 01:05:29,635 --> 01:05:31,696 Apa, anda tidak pernah dengar ekonomi pasaran bebas? 693 01:05:31,796 --> 01:05:33,843 Datang dahulu, dilayan dahulu. 694 01:05:34,047 --> 01:05:36,459 Saya, dia melompat tepat pada itu, Betty baik kita. 695 01:05:39,165 --> 01:05:42,094 Sungguh hebat cara awak melakukannya, Niki. Untuk apa anda sebenarnya berlatih? 696 01:05:42,194 --> 01:05:45,088 Untuk pertandingan pada 17hb. Sehingga itu, saya tidak boleh melakukan apa-apa selain berlatih! 697 01:05:45,189 --> 01:05:46,748 Dan selepas itu? 698 01:05:46,816 --> 01:05:49,278 Selepas itu, saya perlu mulakan latihan untuk pertandingan seterusnya. 699 01:05:49,304 --> 01:05:53,936 Awak mesti datang jumpa saya, dan beritahu saya semua tentang pertandingan anda! 700 01:05:53,942 --> 01:05:57,081 Ya, saya akan gembira, tetapi sekarang awak perlu maafkan saya. 701 01:05:57,082 --> 01:05:59,896 Saya perlu mengambil nadi saya. maafkan saya! 702 01:06:02,028 --> 01:06:03,551 Lelaki sungguh! 703 01:06:03,621 --> 01:06:06,394 Hanya berhati-hati bahawa anda jangan patahkan sesuatu padanya. 704 01:06:06,488 --> 01:06:10,490 Tepat sekali. Atlet berdaya saing sangat sensitif. 705 01:06:10,504 --> 01:06:13,815 - Ah, anda hanya dimakan dengan iri hati. - Dengki? 706 01:06:14,059 --> 01:06:16,262 Maafkan saya semasa saya ketawa. 707 01:06:16,341 --> 01:06:18,885 Apabila saya mahu satu, Saya hanya perlu menggoyangkan jari kelingking saya. 708 01:06:44,338 --> 01:06:47,417 - Siapa yang terhantuk di sana? - Ottokar! 709 01:06:50,496 --> 01:06:52,729 Tidak akan ada hentakan di rumah saya! 710 01:06:55,638 --> 01:06:57,343 Malangnya... 711 01:07:09,351 --> 01:07:10,867 Apa yang berlaku? 712 01:07:11,927 --> 01:07:14,723 - Di manakah hentakan? - Bukan di sini. Di bilik sebelah. 713 01:07:15,777 --> 01:07:19,424 Apa itu? Adakah anda ingin mengambil gambar saya seperti ini untuk album keluarga? 714 01:07:19,524 --> 01:07:21,209 Selindung diri! 715 01:07:44,434 --> 01:07:46,353 Kenapa, pada zaman saya... 716 01:07:58,403 --> 01:08:02,905 Dia sentiasa melompat-lompat sendirian di dalam bilik sebelah. Dia patut melompat ke sini bersama saya! 717 01:08:05,920 --> 01:08:06,964 Bodoh. 718 01:09:03,267 --> 01:09:04,783 Tidak, Niki. 719 01:09:06,395 --> 01:09:07,937 Kawal diri. 720 01:09:08,463 --> 01:09:09,726 berpantang. 721 01:09:21,998 --> 01:09:24,680 Lelaki bodoh terkutuk! 722 01:09:24,721 --> 01:09:27,272 & Lt; i & gt; Saya benar-benar tidak tahu apa yang saya lakukan salah 723 01:09:27,391 --> 01:09:29,622 i & gt; Saya tidak mendapat mana-mana dengan Niki 724 01:09:29,729 --> 01:09:32,526 i & gt; Saya sangat jatuh cinta dengan dia 725 01:09:33,187 --> 01:09:34,998 - Hello, Niki. - Hello, Betty. 726 01:09:36,481 --> 01:09:37,767 Jom ikut saya. 727 01:09:40,307 --> 01:09:43,279 Sudah tentu adalah salah untuk mengintip Niki, ... 728 01:09:43,379 --> 01:09:48,314 i & gt;... tetapi saya terpaksa memberi amaran kepadanya tentang bahaya i & gt; bahawa dia akan sebaliknya dihadapi 729 01:09:50,937 --> 01:09:53,425 Betty... binatang! Tunggu sahaja! 730 01:10:04,732 --> 01:10:07,866 Ayuh. Sauna adalah perkara terbaik untuk atlet. 731 01:10:10,636 --> 01:10:12,176 Pergi, buka baju. 732 01:10:12,506 --> 01:10:13,546 Ya. 733 01:10:13,769 --> 01:10:17,406 Niki... bantu saya dengan zip saya. 734 01:10:18,245 --> 01:10:19,276 Terima kasih. 735 01:10:34,994 --> 01:10:38,498 Saya selalu mengatakan bahawa selepas itu, seseorang berasa dilahirkan semula. 736 01:10:38,640 --> 01:10:40,171 Tidakkah anda fikir begitu juga, Niki? 737 01:10:40,360 --> 01:10:42,936 Oh, ya, saya lakukan. memang hebat... 738 01:10:44,099 --> 01:10:45,372 jom pergi. 739 01:10:48,027 --> 01:10:49,229 Ayuh. 740 01:10:59,297 --> 01:11:02,635 Anda akan lihat, Niki. Berpeluh akan membantu anda, sudah tentu. 741 01:11:36,575 --> 01:11:38,586 Wah, kebetulan! 742 01:11:38,686 --> 01:11:41,714 Hai, di sana. Adakah terdapat tempat duduk yang tinggal? 743 01:11:41,814 --> 01:11:43,004 Awak sigung! 744 01:11:45,019 --> 01:11:48,323 Anda tidak kisah jika saya menghabiskan a sedikit masa di sauna juga? 745 01:11:49,286 --> 01:11:50,584 Sesat. 746 01:11:54,165 --> 01:11:56,197 Saya tidak akan mengimpikannya. 747 01:12:11,628 --> 01:12:12,900 Hei! 748 01:12:13,186 --> 01:12:15,252 Kejutan yang bagus! 749 01:12:17,144 --> 01:12:19,232 - Hello, kawan-kawan saya. - Hei. 750 01:12:19,269 --> 01:12:21,339 Kenapa awak buat muka masam macam tu? 751 01:12:25,897 --> 01:12:27,806 Hello, Niki. Awak di sini juga? 752 01:12:27,847 --> 01:12:29,653 Dan ada Dina! 753 01:12:40,545 --> 01:12:41,999 berpantang! 754 01:12:45,216 --> 01:12:46,443 sial! 755 01:12:47,354 --> 01:12:51,065 & Lt; i & gt; Tidak kira apa yang saya lakukan, Saya tidak dapat mendekati Niki 756 01:12:51,391 --> 01:12:54,348 i & gt; Tetapi saya mempunyai tanggapan bahawa dia suka saya 757 01:12:54,683 --> 01:12:57,953 Adakah ia kerana semua latihan terkutuk? 758 01:12:58,521 --> 01:13:01,997 Oh, sungguh memalukan! saya terpaksa bertolak pada hari Selasa ke kem latihan. 759 01:13:02,050 --> 01:13:03,777 Kemudian kembali ke Paris. 760 01:13:03,793 --> 01:13:06,185 Kem latihan? Oh, itu sangat penting. 761 01:13:06,225 --> 01:13:09,115 - Saya sangat sedih. - Oh, itu terlalu teruk. 762 01:13:09,188 --> 01:13:11,655 Ia sangat baik di sini dengan anda semua. 763 01:13:28,845 --> 01:13:31,289 i & gt; Itu adalah kekejaman mental 764 01:13:31,410 --> 01:13:33,651 & Lt; i & gt; Sekarang sesuatu terpaksa berlaku! & lt; 765 01:13:33,813 --> 01:13:37,659 Setakat ini, saya tidak tahu apa, tetapi saya sanggup mencuba apa sahaja 766 01:13:37,799 --> 01:13:41,103 & Lt; i & gt; Sebaik sahaja Niki pergi, semuanya akan berakhir, dan saya sangat menyayanginya! 767 01:13:41,634 --> 01:13:43,775 i & gt; Saya benar-benar terpaksa menyimpan dia di sini 768 01:13:45,787 --> 01:13:48,751 Jadi saya datang dengan rancangan 769 01:13:52,558 --> 01:13:53,865 Niki? 770 01:13:58,045 --> 01:13:59,383 Dina! 771 01:14:01,851 --> 01:14:03,363 awak buat apa kat sini? 772 01:14:04,181 --> 01:14:06,922 Saya baru sahaja tidur sedikit. 773 01:14:07,418 --> 01:14:08,993 Maksud saya, di atas katil saya? 774 01:14:09,503 --> 01:14:11,391 Saya terlalu sejuk. 775 01:14:12,154 --> 01:14:13,944 Dalam cuaca begini? 776 01:14:14,070 --> 01:14:15,814 Inilah sebabnya... Saya tidak boleh kembali ke sana. 777 01:14:16,922 --> 01:14:21,539 Tidak, tidak, tidak. Selindung lagi, jika tidak... 778 01:14:21,650 --> 01:14:23,281 Jika tidak apa? 779 01:14:24,422 --> 01:14:26,736 Dina, saya takut awak akan merosakkan saya. 780 01:14:26,969 --> 01:14:28,982 Apa yang awak nak dari saya? 781 01:14:32,096 --> 01:14:35,048 Adakah anda orang Perancis, atau tidak? 782 01:14:36,255 --> 01:14:40,672 Ya, ya, tetapi saya tidak faham apa Gadis-gadis Jerman nampaknya mengharapkan daripada seorang lelaki Perancis. 783 01:14:42,164 --> 01:14:44,830 Setiap orang mempunyai prasangka masing-masing. 784 01:14:45,107 --> 01:14:47,173 Apakah prasangka? 785 01:14:47,719 --> 01:14:49,226 Datang sini. 786 01:14:51,560 --> 01:14:52,917 Lebih dekat. 787 01:14:54,480 --> 01:14:56,200 Lebih dekat! 788 01:15:00,512 --> 01:15:02,933 Saya rasa saya sayang awak. 789 01:15:03,536 --> 01:15:06,505 Saya rasa saya sayang awak juga. 790 01:15:06,662 --> 01:15:09,605 Jadi... kenapa awak tak beritahu saya lebih awal? 791 01:15:09,794 --> 01:15:11,307 Atau tunjukkan saya? 792 01:15:11,674 --> 01:15:15,795 Tetapi ada persaingan, dan setengah tahun latihan saya telah lakukan. 793 01:15:17,381 --> 01:15:20,667 Saya tahu sesuatu itu lebih baik daripada pesaing anda. 794 01:15:22,983 --> 01:15:25,250 Bukan di sini. Itu tidak adil. 795 01:15:25,404 --> 01:15:28,838 Tidak adil? Saya mempunyai pendapat yang sama sekali berbeza! 796 01:15:29,358 --> 01:15:31,597 Itu melakukannya! Macam mana nak cakap...? 797 01:15:32,766 --> 01:15:34,335 Saya tidak tahan lagi!! 798 01:15:53,921 --> 01:15:59,657 Jika saya tidak tahu bahawa Niki sedang berlatih, Saya fikir sesuatu yang lain sedang berlaku. 799 01:16:00,406 --> 01:16:01,612 Cukuplah! 800 01:16:15,000 --> 01:16:17,089 Awak sangat lembut, Niki. 801 01:16:19,879 --> 01:16:21,366 saya sayang awak! 802 01:16:57,322 --> 01:17:01,363 Sudah tentu, Niki melangkau persaingan dan tinggal bersama kami 803 01:17:01,544 --> 01:17:04,349 Selebihnya masanya bersama kami sangat menyeronokkan 804 01:17:04,508 --> 01:17:07,398 Pengetahuan saya tentang bahasa Perancis meningkat dengan ketara 805 01:17:07,498 --> 01:17:09,760 & Lt; i & gt; Dan guru-guru saya sangat gembira 806 01:17:09,950 --> 01:17:12,764 Tahun depan, saya akan menghabiskan percutian saya di Paris. 807 01:17:12,768 --> 01:17:16,341 Mengenai masa depan, kita akan lihat 808 01:17:18,166 --> 01:17:21,513 & Lt; i & gt; Ya, ya. Pelajar sekolah zaman moden kami. 809 01:17:22,072 --> 01:17:28,097 & Lt; i & gt; Sering diserang dan salah faham, mereka tidak lebih baik atau lebih teruk daripada pelajar sekolah zaman dahulu 810 01:17:28,786 --> 01:17:30,701 i & gt; Mereka sebahagian daripada belia kita, ... & lt; 811 01:17:31,129 --> 01:17:35,449 & Lt; i & gt;... dan sedang membesar dengan lebih bebas dan sikap yang lebih moden terhadap cinta dan seks 812 01:17:35,614 --> 01:17:43,069 Wanita yang akan memenuhi peranan mereka dalam masyarakat, i & gt; sama seperti ibu mereka lakukan sebelum mereka